Jinými slovy v podstatě fotíš sama sebe v paralelním vesmíru.
Искам да кажа, че ти се снимаш сама в една паралелна вселена
A sama sebe se ptám: "Proč se tak stalo?"
И аз се питам, "Защо нещата стигнаха до там?"
Proslulý psychiatr M. Scott Peck řekl, že opravdové naslouchání vyžaduje odložit sama sebe stranou.
Известният терапевт Скот Пек е казал, че истинското слушане изисква да поставиш себе си настрана.
Tato představa nezranitelnosti byla tak dokonalá, že jsem oklamala i sama sebe, a když skončil první semestr a začal druhý, absolutně nikdo nemohl předvídat, co se bude dít dál.
Тази фантазия за неуязвимост беше толкова пълноценна че дори заблудих себе си, и когато първият семестър свърши и започна втория, никой не можеше да предположи какво щеше да се случи.
A tak jsem přemýšlela o postelích a rudých tvářích, a samozřejmě jsem myslela na sex, když jsem se na něj dívala, a ptala jsem se sama sebe, je to to, nač myslí?
Мислех за легла и червени бузи, и разбира се, мислех за секс, когато го погледнах, и си помислих, за това ли си мисли той.
Musíme najít Jennifer, než najde sama sebe!
Да намерим Дженифър преди тя да открие себе си.
Já se pořád sama sebe ptám...
Не спирам да си задавам въпроса
Můžete ztratit důvěru k nám, ale nikdy v sama sebe.
Може да загубиш вяра в нас, но никога не губи вяра в себе си.
Nezradil jsi mě, ale sama sebe.
Ти не предаде мен. Предаде себе си.
Za tu dobu, kdy jsem měla obavy z Klause, jsem asi sama sebe přesvědčila, že není skutečný.
Прекарах цялото време, тревожейки се за Клаус. И сякаш се убеждавах, че той не съществува.
Znám tě líp než ty sama sebe.
Познавам те по-добре от самата теб.
Takže si myslím, že byste se spíš měla zeptat sama sebe, detektive... kolik toho ještě chcete vědět?
Тъй че по-важният въпрос пред теб, детективе е: колко всъщност искаш да узнаеш?
Přesvědčila jsem sama sebe, že potřebuji taky takové dámské boty a byla jsem si jistá, že pokud je budu mít, bude se mnou.
Зарадвах се, помислих, че ако си намеря женски чифт от тези ботуши, със сигурност би поискал да бъда негова приятелка.
Využívala jsem Boha jako omluvu, že jsem se vyhýbala hledat sama sebe.
Използвам Господ като извинение да не се грижа за себе си.
Jak lze od CIA očekávat, že ochrání tuto zemi, když nedokáže ochránit ani sama sebe?
Как може да се очаква от ЦРУ да защитават тази страна, след като те - не могат да зашитят себе си?
Moje matka tvrdí, že neupřednostňovat sama sebe je umění.
Майка ми казва, че изкуството да не знае за себе си
Na to se ptám sama sebe každý den.
И аз се питам същото всеки ден.
Jako když se dotýkáš sama sebe a nikdo jiný o tom neví,
Сякаш се докосвам и никой друг не знае...
Ptám se sama sebe na totéž.
И аз си задавам същия въпрос.
To byl způsob, jakým jsem hledala sama sebe.
Това бе начин за намиране на себе си.
Chodila jsem do tohoto obchodu ráda, ale jednou jsem se sama sebe zeptala: Dobrá. Jak je možné, že tam nikdy nic nekoupíš?
Много обичах да ходя в този магазин, но един ден се запитах защо никога не си купувам нищо?
Většina z nás vidí sama sebe nad průměrem ve většině z těchto schopností.
Повечето хора се поставят над средното ниво за повечето от тези способности.
Klamu sama sebe, když si myslím, že jako novinářka, jako reportérka, jako spisovatelka, je můžu tím, co dělám, zastavit.
Заблуждавам се, ако мисля, че като журналист, като репортер, като писател, това, което правя, ще ги спре.
A pomyslel jsem si, opět je to tu: Rodina, která sama sebe vnímá jako normální, s dítětem, které se zdá být mimořádné.
И аз си помислих, ето, появява се отново: Семейство, което вижда себе си като нормално с дете, което изглежда, че е различно.
Činí mě to tak šťastnou, tak důležitou, že jsem jmenovala sama sebe vůdcem mé malé skupinky přátel a vymýšlela jsem pro nás mise.
Почувствах се толкова горда и важна, че се самопровъзгласих за лидер на малката си група приятели и измислях мисии за нас.
Učila jsem sama sebe jak malovat v různých stylech, a chtěla jsem vidět, co jiného bych s tím mohla dělat.
Учех се как да рисувам в много различни стилове и исках да видя какво друго мога да направя с това.
Když jsem se vrátila zpět ke své práci, zeptala jsem se sama sebe: Když vštípím klamnou vzpomínku do vaší paměti, nemá to nějaký dopad?
Когато се върнах към работата си зададох следния въпрос: Ако внуша фалшив спомен в съзнанието ви, има ли някакви последствия?
A ptala jsem se sama sebe, co dělám špatně?
И тогава си казах, какво ми има?
Ne. Snaží se vysvětlit, že žárlivost nám pomáhá v odhalení sama sebe.
Не. Мисля, че той иска да каже, че ревността ни разкрива пред самите нас.
(Smích) Tehdy jsem si ale myslela, že potřebuju shodit váhu, a když jsem zase nabrala, samozřejmě jsem z toho vinila sama sebe.
(Смях) Но тогава мислех, че трябва да отслабна и когато върнах отново старото си тегло, разбира се, обвиних себе си.
Jsem holka." Už tenkrát jsem věděla jak sama sebe označit.
Аз съм момиче." Още тогава знаех как да се идентифицирам.
Představila jsem si sama sebe v péřové bundě, jak vypadám jako panáček Michelin.
Представих си се облечена в пухкав анорак, приличаща на човечето на Мишелин.
Nikdo nechce být ta rebelující žena, než vám dojde, že přesně ta žena jste a nedokážete si sama sebe představit jako kohokoli jiného.
Не искаш да си тази жена-революционер, докато не осъзнаеш, че всъщност си точно такава жена, и не можеш да си представиш да бъдеш никой друг.
Energie. A ptám se tedy sama sebe: "Co se mnou je?
И се запитах, "Какво не ми е наред?
Když jsem se sama sebe zeptala před lety, přišla jsem na alarmující objev.
Когато си зададох този въпрос преди няколко години, открих нещо тревожно.
Stále se na tyto otázky sama sebe ptám.
Все още си задавам същите въпроси.
(Potlesk) Protože jsem dříve nebyla velice společenská, tak jsem se velice brzy naučila, že musím prodávat svou práci a ne sama sebe.
(Аплодисменти) Едно от нещата, които научих много рано, защото не бях особено социална, беше, че трябва да продавам работата си, а не самата себе си.
Druhou věcí, narozdíl od ostatních zvířat, u kterých se jedná o přežití druhu, politici dbají o zachování sama sebe.
Второто, за разлика от повечето животни, за които е оцеляването на вида, това е опазването на себе си.
1.2968978881836s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Искам да кажа, че ти се снимаш сама в една паралелна вселена 